Ledig stilling publisert 29. januar 2020:

SAMTEXT er et internasjonalt tekstbyrå med kontorer i Oslo, Stockholm, Helsinki, København og Gillingham i Storbritannia. Vi leverer tekster til private og offentlige virksomheter, og vår uttalte strategi er å ha bransjens beste tekstforfattere, skribenter, oversettere, språkvaskere, tekstere og korrekturlesere på huset – ansatt hos oss. Samtext Norway har 20 medarbeidere.

Prosjektleder

Dette året har startet med babyboom i Samtext, og vi trenger derfor forsterkninger!

Vi søker en entusiastisk perfeksjonist som kan ha mange baller i luften og mestre tøffe deadlines, for ansettelse på fulltid i et ettårig engasjement – med gode muligheter for fast stilling etterpå. Kan du tenke deg å være med i et team som setter sin ære i å skrive verdens beste tekster? Hvis svaret er ja, send inn en søknad! Vi trenger deg som kan lede prosjekter, sikre et godt produkt, yte god kundeservice og sørge for inntjening.

Dette vil være noen av arbeidsoppgavene dine

• Motta, koordinere og levere oversettelsesoppdrag og andre språktjenester.
• Vurdere tekster faglig og kommersielt, og utarbeide tilbud.
• Samarbeide med kolleger og leverandører slik at de yter sitt beste overfor kundene.
• Pleie det langsiktige forholdet kundene dine har til Samtext.

Dette er hvilke egenskaper vi ser etter

• Du må kunne skrive velformulert og feilfritt norsk, og kunne engelsk flytende.
• Du må ha et særdeles ryddig hode og like å hjelpe andre.
• Høyt ansvarsnivå er et must.
• På toppen av det hele er det en fordel at du er likandes, og godt humør er også en nyttig egenskap.

Dette er hva du får hos oss

• Profesjonelle og trivelige kolleger som brenner for jobben sin og for å gjøre hverandre gode.
• Avanserte dataverktøy, blant annet et state-of-the-art translation management system og oversettelsesprogrammer.
• Samtext er et kvalitetsstempel i bransjen. Du blir del av et team som vokser kraftig. Motoren i vår vekst er tekstenes kvalitet, og resultatet er takknemlige kunder som verdsetter det du gjør.

Din utdannelse og bakgrunn

Erfaring fra kommunikasjonsbransjen er en fordel, men hvilken bakgrunn du har er mindre viktig enn kvaliteten på det du leverer fra deg. Vi gir full opplæring i stillingen og forutsetter ikke at du har erfaring fra tilsvarende arbeid.

Send en søknad med CV til karoline.krane@samtext.com. For nærmere opplysninger, kontakt Karoline Krane på tlf. 22 80 52 03.

Søknadsfrist: 12.02.2020

Jobbe for Samtext?
(for frilansere som ønsker oppdrag)

Med drøye 200 prosjekter i måneden innenfor en rekke fagområder, er vi alltid interessert i dyktige oversettere, undertekstere, språkvaskere og korrekturlesere.

Er du språkperfeksjonist – og kanskje kan mer om et bestemt tema enn de fleste andre? Registrer deg i vår leverandørportal ved å klikke på https://samtext.s.xtrf.eu/vendors/#/sign-in og knappen «Register», så tar vi kontakt med deg.