Smarte tips om tekstforfatting og oversettelse. Ikke fullt så smarte, men definitivt interessante dypdykk i språklige finurligheter. Og bitte litt om oss selv.
I denne episoden av Samtexts webcast forteller Nasjonalmuseets seniorkurator Mai Britt Guleng og konservator Thierry Ford om Munchs tekster, skriften i himmelen på «Skrik», teknikkene hans og om Edvard Munch selv. Vi er der fordi vi har tekstet Nasjonalmuseets serie Close Encounters, i tillegg til spillefilmen «Munch» som vises på kinoene denne vinteren.
Vi har invitert Christoffer Nøkleby fra Bleed på donuts og en diskusjon om tekstens rolle i en audiovisuell verden hvor lyd, bilde og film tar helt av. Hva er viktigst – tekst eller bilde? Og hvem er viktigst – tekstforfatteren eller videoprodusenten?
