Samtext Norway

Smarte tips om tekstforfatting og oversettelse. Ikke fullt så smarte, men definitivt interessante dypdykk i språklige finurligheter. Og bitte litt om oss selv.

 

Så, hvem er du?

Jeg heter Jess og har flyttet til Oslo fra Kent i England. Jeg har en bachelorgrad i vikingstudier (yup) og ble ferdig med mastergraden min i oversettelse like før jeg begynte å jobbe i Samtext.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Jeg heter Monica, og jeg er vel det man kaller en potet. Jeg har utdannelse i medier og kommunikasjon fra Australia og Norge, og i regnskap. Også er jeg en nysgjerrigper. En som gjerne vil høre om dine mest nerdete interesser, og som elsker å reise og oppleve.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Navnet er Maren Henriette Frogner Rammen! Jeg er over middels interessert i litteratur og film, liker god mat, syr litt klær og er en ivrig bruker av utropstegn.

Les hele innlegget

 

Vi tenkte – hvordan blir Samtext bedre?

Av og til møter du personer som virkelig treffer deg. Med riktige interesser, lidenskap, verdier og ikke minst faglig tyngde. Norges eneste tekstdoktor, forfatter og høyskolelektor Christine Calvert er akkurat en slik person.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Sikke et udspekuleret indledende spørgsmål! Da den måde, jeg vælger at svare på, jo netop vil afsløre en del om mig!

Les hele innlegget

 

Hvor god er du i bordtennis, egentlig?

Så du skal kaste erteposer med kolleger og leke kreative ordleker på heltid nå, da? Sitte i en sakkosekk og skrive synonymer mens du hører på tropisk fuglekvitter og ser for deg at du er fargen rød? Redefinere konseptet lunsj ved å spise den i en hengekøye og ha kundemøter over bordtennisbordet?

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Magnus – sønn av en dirigent fra Kjelsås og en klassisk musiker og gammel bokser fra Rodeløkka. Pensjonert midtstopper og fiolinist, med fortid på Stabæks guttelag og i Jar skoles strykeorkester. Halvt Solan og halvt Ludvig.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

I’m James. That’s the easy answer. Pinning down the details is a bit trickier. Translator – tick. Language/computer/science/font/Alfa Romeo geek – tick. Lover of travel – tick. Aspiring (delusional?) artist and poet – tick. Ice-cream enthusiast – tick. Extrovert – nope. Unflappable – I wish.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Knut-Jørgen, gammel latiner fra Katta, som elsker gode ordbøker og å fordype meg i tekster for å komme helt til bunns.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Jeg er Trine. Oslojente på fjerde generasjon, og koordinator i Samtext.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Ulf Kielland-Lund er navnet, og jeg har jobbet som Key Account Manager i Samtext siden 2012. Jeg er en frilufts- og villmarksglad, men samtidig sosial, kar som har bodd i Oslo i store deler av livet.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Ida er navnet, og kort fortalt er jeg ei åpen, nysgjerrig, sta, jordnær og urban bygdejente som liker å veve, høre på musikk, reise, spille kort, strikke, danse salsa, være med gode folk, skrelle epler og fyre i peisen. Blant annet.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Oi! Veldig vanskelig spørsmål. Det lurer jeg vel på selv også til tider. Egentlig mange forskjellige personer, tror jeg. Kanskje det er noe av grunnen til at jeg endte opp med språk. Språk har mer med identitet å gjøre enn mange tenker over.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Jeg er bare meg – men det ække bare bare, det.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

For å sitere en av mine egne aforismer: Jeg av alle er den som bør være minst interessert i hvem jeg er.

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Det veit jeg ikke. Eller det vil si, de seneste årene har jeg vært litt usikker. Jeg har et knippe egenskaper og et utvalg av saker og ting som jeg liker å gjøre, og til sammen utgjør kanskje det hvem jeg er?

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Rune Fossberg, sønn av Sigmund og tekstforfatter i Samtext. Jeg befinner meg i de glade 20-årene (i hvert fall i et halvt år til) og har et over gjennomsnittet lidenskapelig forhold til fotball og språk. Noe mer du vil vite?

Les hele innlegget

 

– Jeg vokste mye det året – altså ikke i høyden, men som person

Les hele innlegget

 

Så, hvem er du?

Sindre Kjosås, bondesønn fra periferien og praktikant i Samtext. 

Les hele innlegget

Samtext logo
Samtext Norway AS
Grenseveien 97 A
0663 Oslo
Tlf.: 22 80 52 00